重庆 旭辉金科空港·星荟 大区 | 山隙中的生活盒子

“

设计的装饰成分是可以节制的，

如何把握节制的度，

是考验设计师是否成熟的标尺，

在一个包装过度，色彩过剩的环境里，

去掉些多余的色彩，反倒会是个很新鲜的景象。

”

▲“橙色活力带”概念设计

重庆，城是山，山是城。交错的天桥轨道连接着繁华都市，高耸的建筑抹平了山间的空隙。设计用简洁的语言，向这座崎岖的城市作出回应。项目融入“有盒·友邻·无间”的理念，以橙色活力带对空间进行串联，用亮眼的主题色彩，响应缤纷生活，把山城生活的缩影映射于一个立体城市的生活盒子里。

Chongqing is a mountain city. Interlocking flyover tracks connect the bustling city, and towering buildings smooth out the gaps between the mountains. The project uses the orange vibrant belt to link the spaces, mapping the epitome of mountain city life in an urban living box.

社区居民交流互动、孩童放学自由活动的场所，每处都是有温度有情感的空间。橙色的活力带重新连接社区内邻里的交往，重现街坊之热，打造温暖的活力社区。

In the place of communication and interaction between neighbors, each place is a space with temperature and emotion, recreating the heat of the neighborhood and creating a warm and vibrant community.

林下的生活会客廊架，让休憩与活动的结合，复合型社区“生活场”，将居民集中到中心区域。营造自然舒适且富有参与性的空间体验。The living gallery under the forest allows for a combination of rest and activity, a composite community "living field" that brings residents together in a central area. It creates a natural, comfortable and participatory spatial experience.

功能性社交场地，例如树下卡座、运动场、缤纷盒子等，将平淡的宅间空间变得丰富多彩起来。通过树阵营造的社交聚场，让热爱生活的人找到一处自由领地。

Functional social venues, such as under-tree seating, sports fields, colorful boxes, etc., bring colorfulness to the dull space between homes. Through the social gathering place created by the tree array, people who love life can find a free territory.

夜幕降临时，社交聚场有一种让人心安的魔力，成为邻里闲话家常的聚集地。路灯划出一圈圈聚光舞台，为晚归的人点起温暖灯火。

When night falls, the social gathering place has a calming magic and becomes a gathering place for neighbors to gossip about family affairs. The streetlights draw a circle of spotlight stage, lighting up warm lamps for people who return home late.

童享空间坐落在林木之间，以多彩梦幻的活力橙色构成的儿童活动空间，安全舒适的玩乐环境，满足孩子探索的天性。

Children's Enjoyment Space is located between the forest and trees, a children's activity space composed of colorful and fantastic vibrant orange, a safe and comfortable play environment to meet the child's nature of exploration. 

放弃使用鲜艳的糖果色，而是把阳光和温度也带进了场地，为成人和儿童营造了一个温馨而有触觉的场景，实现全龄关怀乐趣。Considering the needs of children of different ages and taking into account the janitor population, it creates a warm and tactile scene for adults and children to achieve all-age care fun.
眼前是水波微澜，身后都市喧嚣，在错落有致的水景中，仿若溪山行旅之间。沉浸于艺术的居所之中，感受自然惬意的生活体验。In front of you are the water waves, behind you is the hustle and bustle of the city, in the staggered water scenery, as if between the stream and mountain travel. Immerse yourself in the artistic residence and feel the natural and pleasant living experience.

重庆的立体城市结构，形成了高差大的特性。针对这一特性，结合立体艺术展示面，融入线条形式的艺术入口门廊成为地表的延伸。

The three-dimensional urban structure of Chongqing has formed the characteristic of large height difference. In response to this characteristic of the main entrance, the artistic entrance porch, which incorporates a three-dimensional art display surface, becomes an extension of the ground surface.

在人与人距离越来越远的陌生人社会中，从人的体验出发，以色彩重组的空间序列，打造一个有温度的活力社区，赋予人与场地、人与人的关系以更多的可能性。In the stranger society where people are getting farther and farther away from each other, the spatial sequence of color reorganization is used to create a vibrant community with temperature from the human experience, giving more possibilities to the relationship between people and sites and people.

# 后 记这是个性化的时代，设计的同质化，不符合功能性的装饰符号高频出现，已经让设计偏离了价值，去表面装饰化已经成为了一种呼吁。

▲施工现场

在严格把控成本的前提下，设计团队在成本与效果之间寻求平衡和突破。在设计中摒弃“过度设计”，反复地构思与推敲，真正从人的使用上考虑景观，在项目的显性基因上着重发力，简约地表达设计，以精准定位打造人居生活场景。

历经整整3年时间，在不超造价的同时完美呈现落地效果，设计团队与甲方的共同合力，打造出一个高品质差异化的年轻活力社区。

| 项目信息
项目名称：旭辉金科空港·星荟
委托业主：重庆金煜辉房地产开发有限公司
甲方团队：马忠逊、邓章霞
景观设计：山水比德西南设计院

设计团队：曾利军、卜茂林 、刘星、 吴德俊、刘璐、贺芳芳、戴晓叶、梁成通、叶丹、陈艳芳

园林施工：重庆英才景观、重庆共创园林

景观摄影：雪尔空间摄影
项目地点：重庆渝北区

设计面积：24500㎡
设计时间：2020.10

建成时间：2022.06

感谢 SPI山水比德

更多精彩内容
点击下方公众号关注 「看见景观」

国际报奖

 2022年7月-12月 国际设计奖项资讯

美国IDA设计大奖作品赏阅 | 报奖资讯

Piet Oudulf 千变万化的花园 | 伦敦设计奖系列奖项作品赏

看见景观 视频号 

项目频道 / 美学频道 / 纪律片频道/考察频道 更新中

近期阅读

西安 未央·金茂府 大区 | 当代府系花园

庞伟：中国的公园太精致，孩子们没地方撒野

景观回归自然 | 社区里“会呼吸”的自然式花园

设计好物

设计师新宠 | 日本ambie新概念蓝牙耳机

*运动最佳 全球新款科技潮配 

粉丝福利 优惠放送

END

更多精彩项目，可识别二维码关注 看见景观